Большой русско-испанский словарь - сказка

ж.

1) cuento m

народные сказки — cuentos populares

волшебные сказки — cuentos de hadas (maravillosos)

2) разг. (небылица) cuento m, fábula f

это сказки! — ¡esto son cuentos!

бабьи сказки — cuentos de vieja(s)

не рассказывай мне сказки — no me vengas con camelos

жить в настоящей сказке — vivir en Jauja

••

ни в сказке сказать, ни пером описать народно-поэт. — es una verdadera belleza, es una beldad indescriptible, es una preciosidad (un primor)

сказка про белого бычка — el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)

стать (сделаться) сказкой — estar en (la) lengua de todos